1983 のび太の海底鬼岩城『海はぼくらと』
主唱:岩渕まこと
作词:武田鐵矢
作曲:菊池俊輔
白い波が 寄せて返す くり返す
白色的波浪 潮来 潮往
まるでぼくに話しかけているようだ
彷佛 在与我说话
ひろがる海は どんな話をしたいのだろう
浩大的海洋 到底要对我说什麽呢
たぶん素敵な 物語なんだろう
大概是个美好的故事吧
もしかすると ぼくらに大事な話なんだよ
也许 对我们而言是很重要的话
だって海は 夕陽にもえて まだ話している
因为 在满天夕阳中 海还继续说着
ザブリン ザバリン シューシィー?オーシャン
札布里 札巴里 咻~唏~大海洋
ザブリン ザバリン シューシィー?オーシャン
札布里 札巴里 咻~唏~大海洋
黒い岩に しぶきが散って 光っておちる
浪花拍打在黑色的岩石 变成水珠 发出光芒落下来
まるで僕に 行くなと止めているようだ
彷佛 在阻止我前进
ひかる海は どうして呼んでいるのだろう
闪耀的海洋 为何在呼唤
たぶんぼくらと いっしよに遊んでみたいんだろう
大概是想要和我们一起玩耍 所以才叫我们吧
もしかすると 母さんみたいに優しいかもね
也许 海像母亲那样地慈祥温柔
だって海は 夕陽をうかべてまだ笑っている
因为 当夕阳浮现时 海依然微笑
ザブリン ザバリン シューシィー?オーシャン
札布里 札巴里 咻~唏~大海洋
ザブリン ザバリン シューシィー?オーシャン
札布里 札巴里 咻~唏~大海洋