letting go

SIR DANVERS
丹佛斯先生：
Letting go
鬆開手
When the day comes that I must say goodbye to you
這是我不得不與你道別的日子
Its the last thing in life I'll ever want to do
這是我今生最不願面對的事實
I know it has to be
我知道必須如此
But its so hard for me
但這又談何容易
Letting go
鬆開手
Facing up to the truth
直面現實
That it is time to part
離別已至
Giving way to the day
把一切交給歲月
That will may break my heart
讓我的心殘缺
Its not a thing I choose
這並非我的選擇
To win I have to lose
想贏就不得不輸
LISA:
麗薩：
Letting go
放開手
Moving on in my life
繼續我的生活
Into the time to come
迎接未至的時光
Day by day
一天又一天
Page by page
一頁又一頁
Sure of what Ive become
相信未來的自己
Thats what I have to do
爸爸您知道的，我必須這樣做
CHORUS:
合唱：
For I know the only way to grow
因為我明白，成長的唯一途徑
Its just by letting go
就是鬆開手
LISA:
麗薩：
Letting go
放開手
When the time comes I know
我知道終有一天
I shall return some day
我將會回到您身邊
But till then this is when
但在那之前
I have to find my way
我不得不自尋通途
Its fact of life
這，就是生活
SIR DANVERS:
丹佛斯先生：
Though it isnt fair
雖然這並不公平
There will always be
但將會一直都在的
All the love we share
是我們所分享的愛
Still the hardest thing
但最困難的事情
Is letting go
依舊是鬆開手
The hardest thing
最困難的事情
Is letting go
是鬆開手