Streak Of Madness

September 14th, 5: 00 am.
9月14日，凌晨5點
This is a strange, new, sweet sensation
一種奇怪、嶄新又甜蜜的感覺逐漸浮現
I' m younger, lighter, happier in body and soul
從身體到靈魂都變得更青春、輕盈且愉悅
Twice as alive and ten fold more wicked
活力與邪惡在體內肆意生長
Which intoxicates and delights me like wine
像美酒一般使我陶醉愉悅
Adding fearful new hardships to my desperate battle for success.
讓我幾近絕望的戰鬥又添了新困難
September 20th, 10:50 am
9月20日，早上10點50分
The experiments are now in their second week
實驗到了第二週
The transformations are beyond imagining
轉變正在以超越想像的速度進行著
Unspeakable nightmares besiege my senses
無法言說的夢魘圍困著我
The most racking pains, and the horror of the spirit that exceeds all dreams of death
劇烈的痛苦，還有比死神更加可怕的幽靈在夢中揮之不去
September 25th, 8 pm
9月25日，晚上8點
I've radically alter the balance of the formula to contain and overcome
我徹底更改了配方
The powerful and darker forces at work inside me
為了遏制在我體內肆虐的強大的黑暗力量
I am aware of my peril
我意識到了我的危險處境
And the need to control Hyde's evil influence
以及控制Hyde所帶來的邪惡影響的必要性
Which disappears within me like a stain of breath upon the mirror.. ....
而Hyde卻像呼在鏡子上的熱氣般消失得無隱無踪
He has found a perfect hiding place
他已經找到了一個完美的藏身之處
What streak of madness lies inside of me ?
我體內到底蘊藏著怎樣的瘋狂？
What is the truth my fears conceal ?
我的恐懼背後到底隱藏著什麼真相？
What evil force makes Edward Hyde of me ?
什麼樣的邪惡力量造就了Edward Hyde？
What darker side of me does this reveal ?
而這又揭示了我怎樣的黑暗一面？
Am I the man that I appear to be ?
我真的表裡如一嗎？
Or am I someone I don't know ?
或者我有著不為人知的一面？
Is there some monster drawing near to me ?
難道未知的怪物正在步步逼近我？
Becoming clear to see ?
他可怕的身影逐漸變得清晰可見？
Will what I fear to be be so ?
我所害怕的會成真嗎？
What is this strange obsession ?
是什麼讓我走火入魔？
That's tearing me apart ?
而且正在將我一點點撕裂？
Some strange, deranged expression
難道是我內心深處
Of what's in my heart ?
某種怪異又瘋狂的情感嗎？
This is a deadly game I have to win
這是一場我必須贏下的致命遊戲
This is a fight I dare not lose
這是一場我不敢輸掉的殊死搏鬥
I have an adversary steeped in sin
我的敵人沐邪惡而生
Who wages war within
他正在以我不敢輕易使用的方式
In ways I can' t begin to use......
向我宣戰.....