L'Amour Hereux

Elle porte une robe légère
她穿著一件
un peu de soie pour qui
有點絲質的薄衫
Elle est belle
她很美
belle à mourir
美到不行
belle à choisir
美到可以
un jour de mourir pour elle
選一天為她而死
Que sont les yeux des hommes
當那男生的雙眼
Quand les siens me regardent
靜靜地凝視著我時
Et il brûle
它燃燒著
Comme un ange en enfer
像是墜入地獄的天使
Comme un ange sur la terre
像是落難人間的天使
Comme un ange de lumiere
像是光明的天使
Il brûle
它燃燒著
Est- ce que tu m'aimeras un jour
妳是否願意愛我
Jusqu'à la fin du dernier jour
直到地老天荒？
Est-ce que tu m'aimeras encore
你是否仍然愛我
Jusqu'à la fin, jusqu'à la mort
直到海枯石爛？
Est-ce que tu m'aimeras un jour
妳是否願意愛我？
mon amour
我的愛
Est-ce que tu m'aimeras toujours
你是否永遠愛我？
mon amour
我的愛
Est-ce que tu m'aimeras encore
你是否仍然愛我？
Jusqu'à la fin, jusqu'à la mort
直到海枯石爛
C'est ce que disentles gens qui s'aiment
這就是大家口中的相愛的人
C'est ce que veut l'amour heureux
這就是我們要的，幸福的愛
Est-ce que tu m'aimeras un jour
妳是否願意愛我
Jusqu'à la fin du dernier jour
直到地老天荒？
Est-ce que tu m'aimeras encore
你是否仍然愛我
Jusqu'à la fin, jusqu'à la mort
直到海枯石爛？
Est-ce que tu m'aimeras un jour
妳是否願意愛我？
mon amour
我的愛
Est-ce que tu m'aimeras toujours
你是否永遠愛我？
mon amour
我的愛
Est-ce que tu m'aimeras encore
你是否仍然愛我
Jusqu'à la fin, jusqu'à la mort
直到海枯石爛？
C'est ce que disent
這就是大家口中的
les gens qui s'aiment
相愛的人
C'est ce que veut l'amour heureux
這就是我們要的，幸福的愛