Maria Maria
Maria Maria
Maria Maria
She reminds me of a west side story
她讓我想起了《西區故事》
Growing up in Spanish Harlem
(《Maria》是《西區故事》中的一首歌)
She's living the life just like a movie star
在西班牙的哈萊姆區長大
Maria Maria
(哈萊姆區為紐約黑人居住區)
She fell in love in East L.A.
她過著電影明星般的生活
To the sounds of the guitar
Maria Maria
Played by Carlos Santana
她在東洛杉磯墜入愛河
Stop the looting, stop the shooting
愛上卡洛斯·桑塔納
Pick pocking on the corner
彈奏的吉他聲
See as the rich is getting richer
停止搶劫，停止射擊
The poor is getting poorer
在轉角處挑出彈孔
Se mira Maria on the corner
看富人變得更富
Thinking of ways to make it better
窮人變得更窮
In my mailbox there's an eviction letter
你看看角落的Maria
Somebody just said see you later
想辦法讓事情變得更好
Maria Maria
我的郵箱裡有一封驅逐信
She reminds me of a west side story
有人剛說過一會兒見
Growing up in Spanish Harlem
Maria Maria
She's living the life just like a movie star
她讓我想起了《西區故事》
Maria Maria
在西班牙的哈萊姆區長大
She fell in love in East L.A.
她過著電影明星般的生活
To the sounds of the guitar
Maria Maria
Played by Carlos Santana
她在東洛杉磯墜入愛河
I said a la favella los colores
愛上卡洛斯·桑塔納
The streets are getting hotter
彈奏的吉他聲
There is no water to put out the fire
我對favella的顏色說
Mi canto la esperanza
這街上越來越熱
Se mira Maria on the corner
沒有水可以用來滅火
Thinking of ways to make it better
我歌唱著希望
Then I looked up in the sky
你看看角落裡的Maria
Hoping of days of paradise
想辦法讓事情變得更好
Ahora vengo mama chola mama chola
然後我仰望天空
Ahora vengo mama chola mama chola
希望過上天堂的日子
Maria you know you're my lover
我馬上回來喬拉媽媽喬拉媽媽
When the wind blows I can feel you
我馬上回來喬拉媽媽喬拉媽媽
Through the weather and even when we 're apart
Maria你知道你是我的愛人
It feels like we're together
當有風吹過的時候我能感覺到你
Maria Maria
通過天氣走來，即使我們分開
She reminds me of a west side story
我仍覺得就像我們在一起
Growing up in Spanish Harlem
Maria Maria
She's living the life just like a movie star
她讓我想起了《西區故事》
Maria Maria
在西班牙的哈萊姆區長大
She fell in love in East L.A.
她過著電影明星般的生活
To the sounds of the guitar
Maria Maria
Played by Carlos Santana
她在東洛杉磯墜入愛河
Ahora vengo mama chola mama chola
愛上卡洛斯·桑塔納
Ahora vengo mama chola mama chola
彈奏的吉他聲
Ahora vengo mama chola mama chola
我馬上回來喬拉媽媽喬拉媽媽
Ahora vengo mama chola mama chola
我馬上回來喬拉媽媽喬拉媽媽