Back to California

Back To California - Steve Grand
回到加州-史蒂夫·格蘭德

還記得2006年時的加州嗎？
Do you remember California 20 oh 6
你說我們改變世界

我對此深信不疑
You told me we could change this world
我一直笨笨的
I had no doubt about it
但你卻從不在意
I was always kind of awkward
只是在高中的倆小孩
You never seemed to mind
我們又怎能感知生活的無常？

你是我指尖上的舞者
Just two kids in high school
金發碧眼，炫彩奪目

而我卻只會給你帶來麻煩
What could we know about life
總是不把你放在心上

當時的我並不明白這一切
You were my tiny dancer
而匆匆道別

我終於明白世間不再有你一般的良友
Golden hair and yellow eyes
再也找不著，永遠

如今你為人妻
I was your disaster
願他不會像我們的爸爸一般，而是好好對你

當我們還年輕時
Always brushing you aside
愛是那麼迷茫
I didn't see it right then
如今我也如此

所以我心重回加州
But in the years we've said goodbye
車上溫柔燈光下的爭吵

我們屬於加州
I found I'll never find a better friend
年輕放肆，桀驁不馴
And than this one I left behind Oh
我們的夢一天天長大
So you' re getting married
在你的眼成熟眸中慢慢

還記得那個夏夜嗎？
I hope he's nothing like our daddies
在停車場的外面

偷瞄著那些高年級的學生
When we were young
那些火辣的鼓手
And love was something so ******-up
我們又在街燈下翩翩起舞

驅趕走夏日的炎熱
It's sure had it's toll on me
還有兩年

還有兩年
So it's back to California in my mind
我們就可以離開這兒

現在我們慢慢長大了
Petty arguments on bus rides in muted sunlight
而世界也變得更加黑暗冷酷

你去了法學院
We belong to California
而我卻還在街道的一個酒吧工作
Young and free and wild
所以我心重回加州
Where our dreams grew big as your yellow eyes
車上溫柔燈光下的爭吵
As they looked into mine
我們屬於加州，年輕放肆，桀驁不馴

我們的夢一天天長大，
Do you remember summer nights
在你的眼成熟眸中慢慢
Out in the parking life
在你的眼成熟眸中慢慢

oh oh
Checkin out those seniors
Man those drum- line boys were hot
And we danced under the street lamps
High off that summer heat

'Just two more years
Just two more years '
And we'd be outta here oh
Now we're getting older

The world's grown dark and colder

You're in law school
I'm a bar back in the neighborhood

So it's back to California in my mind

Petty arguments on bus rides in muted sunlight

We belong to California young and free and wild
Where our dreams grew big as your yellow eyes
As they looked into mine

As they looked into mine

Oh Oh