all-American boy (album version)

Ripped Jeans, only drinks whiskey
破掉的牛仔褲，只喝威士忌
I find him by the fire while his girl was getting friskey, ohh
篝火堆旁他正看著女友搔首弄姿
I say we go this road tonight
或許今夜就這樣了吧

He smiles, his arms around her
他摟著她的腰，露出笑容
but his eyes are holdin me, just a captive to his wonder, ohh
我已然入迷止不住地盯著他的雙眼
I say we go this road tonight
或許今夜就這樣了吧

now I know that that's your girl, I mean no disrespect
你已名草有主，我本無意插足
The way that shirt hugs you chest boy, I just won't forget
可卻念念不忘你繃緊汗衫的胸膛
I'll be sittin here, drinking my whiskey
我還是坐在這兒獨自飲酒吧
I won't say goodnight unless I think ya might miss me, ohh
好想和你道晚安卻知你根本不會想那麼多

Be my All-American boy tonight
做我男人讓我今夜美夢成真吧
where everyday's the 4th of July
於是每天都如沐春風
and its alright, alright
這不是很美好嗎
And we can keep this up till the morning light
和我一起歡快到天亮
and you can hold me deep in your eyes
把我深深的留在你的記憶裡
and its alright, alright
這不是很美好嗎
be my, be my
所以快做我男人
my All-American boy
讓我美夢成真

Ripped jeans, tight shirt
套著破牛仔穿著緊身衣
he lights a cigarette you know I'm glad that she can't stand it, ohh
他點燃一支煙我竊喜她受不了煙味兒
I drink the moonlight from his eyes
凝望你的眼都足以讓我沉醉

Now hold there, just a moment
就這樣靠著我哪怕一會也行
I want to take this in now we don't need no photo of it, no
即使沒拍照留念剛才的也足夠我去幻想
we should go this road tonight
今夜就這樣度過沒錯

now I know that that's your girl, and I don't give a damn
雖然知道她是你女人可那又怎麼樣
she's been cusin and cryin, she don't know what she has
她又哭又鬧身在福中不知福
so I'll be, sittin here, tryin hold down my whiskey,
所以我力圖拿穩酒瓶乖乖坐這兒
you tell your girl good night cause somebody'd like to kiss me, ohh
等你叫她入睡然後過來和我親親晚安

Be my All-American boy tonight
做我男人讓我今夜美夢成真吧
where everyday's the 4th of July
於是每天都如沐春風
and its alright, alright
這不是很美好嗎
And we can keep this up till the morning light
和我一起歡快到天亮
and you can hold me deep in your eyes
把我深深的留在你的記憶裡
and its alright, alright
這不是很美好嗎
be my, be my
所以快做我男人
my All-American boy
讓我美夢成真

Of all the girls and boys to look my way
這一生遇到多少俊男靚女
Ain't no body ever hit me this way
可誰能如你教我想入非非
so won't you come back with me
你何不再過來
and lay with me a while
躺著和我再閒聊時許

I'm gonna wrestle you out of them clothes,
然後讓我扯下你的衣物
leave that beautiful body exposed,
只留下你香豔的身軀
and you can have my heart and my soul and my body...
我要把我的心我的靈魂我的身體全部給你
just be mine
你全拿去

Be my All-American boy tonight
做我男人讓我今夜美夢成真吧
baby you light my fire
親愛的你點燃了我的激情
its gonna be alright, alright!
我會讓你不虛此行的

Be my All-American boy tonight
做我男人讓我今夜美夢成真吧
where everyday's the 4th of July
於是每天都如沐春風
and its alright, alright
這不是很美好嗎
And we can keep this up till the morning light
和我一起歡快到天亮
and you can hold me deep in your eyes
把我深深的留在你的記憶裡
and its alright, alright
這又有什麼不好的呢
be my, be my...
所以快做我的男人
just, be my, be my...
儘管放心做我的男人
All-American boy
讓我美夢成真吧