Lovin' Again

He says I probably shouldn't say this out loud
他說：“或許我不應該說這麼大聲”
But I miss you“
可是我想你了”
Two weeks apart left me out in the dark
分開的這兩個禮拜讓我置身於一片黑暗之中
But I miss him, too
可是，我也想他了
So against my better judgement
所以我失去了理性
I followed him up those stairs to his third floor apartment
跟著他，順著樓梯走到了他的三層公寓
Drunk eyes make me think of the first time
醉眼朦朧，我想起了那時
He looked at me that way
他第一次那樣看著我的神情
But then he says this doesn't change a thing
但他又說，那次並沒有什麼別的意思
Now he's holding me like it's the end
他摟著我，像是我們緣分已盡
It makes me wonder was this all pretend
我不知道以往種種是否都是假象
This just might keep me
這可能讓我
This just might keep me, from loving again, no
讓我感覺再也不會愛了，不！
Gotta pick myself up off the floor
我要堅強地從地上站起身來
And no I won't be coming back for more
不，我不會回來向你索求更多
You won't keep me
你不會讓我
You won't keep me
你不會讓我
From loving, loving again
不會讓我失去對愛情的渴望
Oh-woah oh, oh, oh, oh
Drunk out for sleep feeling tired and weak and unfocused, emmm...
喝醉了想睡覺，卻只感到疲憊、空虛、精神渙散
I want him out of my mind, he stole enough of my time
我不想再去想他，我花了太多時間想他
Left me broken, oh
讓我感到支離破碎
So against my better judgement
所以我沒有了理性
I found a photo of us there're us scream in the sun
找到了一張我們在陽光下嬉笑的照片
With your big arms around me, holding me tightly
你那強壯的手臂緊緊地摟著我
But now you say
可你現在卻說
I don't love you that way“
我對你不是那種愛”
And now he's holding me like it's the end
他摟著我，像是我們緣分已盡
It makes me wonder was this all pretend
我不知道以往種種是否都是假象
This just might keep me
這可能讓我
This just might keep me, from loving again, no
讓我感覺再也不會愛了，不！
I gotta pick myself up off the floor
我要堅強地從地上站起身來
And no I won't be coming back for more
不，我不會回來向你索求更多
You won't keep me
你不會讓我
You won't keep me
你不會讓我
From loving, loving again
不會讓我失去對愛情的渴望
Oh-woah oh, oh, oh, oh
Just so you know
只是要你知道
That when I go, there ain't no turning back, no -oh
我走了就永遠不會再回來
I kinda hope this sting's a little
我也有些希望這份傷痛會少一點
Burned me once, alright
你曾讓我熱血沸騰，第一次就算了
But burned me twice and boy you'd better watch your behind
可你又讓我熱血沸騰，你小子最好小心一點
Cause this is gonna sting a little
因為我不會那麼容易被傷害了
This is gonna sting a little, oh
我不會那麼容易被傷害了
Now he's holding me like it's the end
他摟著我，像是我們緣分已盡
Makes me wonder was this all pretend
我不知道以往種種是否都是假象
It just might keep me
這可能讓我
Just might keep me
這可能讓我
From loving again, no
讓我感覺再也不會愛了，不！
Gotta pick myself up off the floor
我要堅強地從地上站起身來
And no I won't be coming back for more
不，我不會回來向你索求更多
You won't keep me
你不會讓我
You won't keep me
你不會讓我
From loving, loving again
不會讓我失去對愛情的渴望
Oh-woah, oh, oh, oh, oh
You won't keep me
你不會讓我
You won't keep me
你不會讓我
From loving, loving again
不會讓我失去對愛情的渴望
Oh-woah, oh, oh, oh, oh