We Are the Night

We Are the Night - Steve Grand
We are the night
夜晚賦予你我生命
We are the yellow moon in the sky
暗夜中的皎潔明月
We are the ambler glow
漆黑中亮起的光芒
Of a firelight
熾熱如烈火
In a lovers eyes
情人眼中的真我

像黑夜般深邃
We are the dark
宛若上億般星光
We are a hundred billion stars
同列車疾馳般激烈
We are the heavy hearts on the subway cars
我們是夜的寵兒
We are the night
我們是夜的生靈

聽到閒言與譏諷，與偏見抗爭
We are the night
我們在黑夜中絢爛

我們在黑夜中舞動
Theyre gonna say we just aint right
唯獨渴望掙脫枷鎖
But we are the night
嚮往生活的不羈

窮盡一生去深愛
We are the night
今夜不如活出真正的青春

甩開顧慮，不再猶豫
And we just wanna be free
像世界末日般慶祝

勇敢活出真我
Is there anything more lovely
年輕無畏，直面夜魔
We got our whole lives to love
因為我們是夜之勇士
And tonight were as young as well ever be
聽到閒言與譏諷，與偏見抗爭

我們在黑夜中絢爛
So dont you never look back
我們在黑夜中舞動

像勇士般勇猛
Today could be our last
堅定的活出真我，不被左右

脫離系統的族群
And well just live as we are
驕傲的燃放光彩
Unmoved by the darkness we face
我們賦予光亮生命

注定為世界帶來溫暖
Cause we are the night
決不放棄前進的步伐

在紛亂中存活
Theyre gonna say we just aint right
我們終將蛻變
But we are the night
我們是夜的生靈

聽到閒言與譏諷，與偏見抗爭
We are the night
我們在黑夜中絢爛

我們在黑夜中舞動
We are the brave
唯獨渴望掙脫枷鎖

嚮往生活的不羈
We are the ones they couldnt shake
窮盡一生去深愛
Aint part of that machine
今夜不如活出真正的青春
So unshamefully we ignite
甩開顧慮，不再猶豫

像世界末日般慶祝
We are the light
勇敢活出真我

年輕無畏，直面夜魔
And were just trying to get it right
因為我們是夜之勇士
We wont stop pressing on
聽到閒言與譏諷，與偏見抗爭
Through the firestorms
我們在黑夜中絢爛
We will rise
我們在黑夜中舞動

每一個男孩和女孩
We are the night
無論彎直

我的跨性別兄弟姐妹
Theyre gonna say we just aint right
還有這個星球上每一個族群
But we are the night
這是我們的時代

像浴火鳳凰般受到世人矚目
We are the night
唯獨渴望掙脫枷鎖

嚮往生活的不羈
And we just wanna be free
窮盡一生去深愛

今夜不如活出真正的青春
Is there anything more lovely
甩開顧慮，不再猶豫
We got our whole lives to love
像世界末日般慶祝
And tonight were as young as well ever be
勇敢活出真我

年輕無畏，直面夜魔
So dont you never look back
因為我們是夜之勇士

聽到閒言與譏諷，與偏見抗爭
Today could be our last
我們在黑夜中絢爛

我們在黑夜中舞動
And well just live as we are
Unmoved by the darkness we face

Cause we are the night

Theyre gonna say we just aint right
But we are the night

We are the night

So for every boy and every girl

No matter who you love

And for all my trans brothers and sisters
Of every race in every place around this globe

Its our time

We will rise
And we just wanna be free

Is there anything more lovely
We got our whole lives to love
And tonight were as young as well ever be

So dont you never look back

Today could be our last

And well just live as we are
Unmoved by the darkness we face

Cause we are the night

Theyre gonna say we just aint right
But we are the night

We are the night