形も無い蜃気樓が熱暑の間に差して
浮現於炎夏之中 那虛無縹緲的海市蜃樓
あの時ああしてたらって嘲笑った
冷冷嘲笑著我那時曾做出的選擇
繰り返して分かってんだろ奇跡なんて無い
循環往復之中也該心知肚明 世上本無奇蹟
冷めきった幻想なんかは飲み幹して
將冷卻的幻想一飲而盡
望んだ通り完全無欠な今日などは無いが
雖無如我所願那般完美無缺的今日
その手が選び取った今日だ少しは愛して
但也稍稍喜歡上了親手選擇的現今
遠くサイレンが鳴った帰ろうってさあと五分だけ
最後五分鐘遠處鳴響的汽笛聲催促著歸去
過去に変わる前にちゃんと言わなくちゃ
必須得在此刻變為過去之前 將未說出口的話語吐露
息を止めて(three,two,one)
屏住呼吸(three,two,one)
音速と光速の差を數えた(three,two,one)
默數著光速和音速之差(three,two,one)
また近くなって唸った
低鳴著步步逼近
一切の感傷も無く容赦無いボリュームで
吞噬一切感傷 毫不留情的轟響
目を醒ませと叫ぶ
呼喚著覺醒
雷鳴が裂いた強く裂いた
雷鳴撕裂了天穹 將其狠狠撕裂
君の靜寂を全部奪い去るように
將你的死寂全部奪走一般
堰を切って溢れ出しそうな
向這決堤奔湧而出的驟雨
通り雨に縋って泣いてしまえよ
號哭哀求吧
まだ聞こえる少年の殘響
依舊聽得見少年吶喊的迴聲
「もういいかい」って曇天に今も潛んで
「已經夠了吧」 至今都潛藏在陰雲之間
忘れないで今が全てだ
請牢牢銘記現今便是一切
晴れ間を摑もうとかざしてみたって
向天空伸出手 試圖抓住轉瞬即逝的晴天
僕等の世界は地上だ
在這地面之上皆是我等的世界
用盡詞藻 精心粉飾
底盡きた語彙を以て粧し込んでみたって
用司空見慣的句子譜寫連篇空話
使い古した常套句は伽藍堂だ
公園中嬉戲的孩童誇耀著夢想
公園で遊ぶ幼い子は夢を誇っていた
言語間溢滿了真實
その言葉は真実で満ちていた
白晝下的操場上(three,two,one)
白晝のグラウンドに(three,two,one)
「準備 開槍」 鳴響了空槍(three,two,one)
「よーいどん」って空砲が響いた(three,two,one)
不知何時起大家都已自暴自棄
いつしか皆はぐれてしまった
現在還為時不晚 再次踏上征途的信號
手遅れなんて思うなよ再出走の合図が
照亮了前路
位置に付けと光る
雷鳴撕裂了天穹 將其狠狠撕裂
雷鳴が裂いた強く裂いた
像是將還未終結吼出那般
まだ行ける筈だって言わんばかりに
牢牢銘記現今便是一切
忘れないで今が全てだ
向天空伸出手試圖抓住轉瞬即逝的晴天
晴れ間を摑もうとかざしてみたって
在這地面之上皆是我等的世界
僕等の世界は地上だ
(雷鳴撕裂了天穹 將其狠狠撕裂)
(雷鳴が裂いた強く裂いた)
(將永恆撕裂) 怒吼著明日亦不會迎來終結
(永遠を裂いた) 終わりないものになんて明日は來ないと
(雷鳴撕裂了天穹) 請不要忘記
(雷鳴が裂いた) 忘れないで
(狠狠撕裂了天穹) 永遠不要忘記
(強く裂いた) 忘れないで
(將永恆撕裂)
(永遠を裂いた)
現今便是一切 漸漸消逝的餘暉如此說道
今が全てなんだって消えゆく殘光が雲う
將不畏風雨的你謳歌讚頌
野曬しの君を謳って
將不畏風雨的你謳歌讚頌
野曬しの君を謳って
雷鳴