December

I Wish - December
十二月

這條街道又一次
この街はまた一つ
到了我們兩人相遇的季節
二人の季節撙螭扦郡蚛n
靜靜的駐足回想
靜かに足元見れば長い
今年漫長的軌跡
今年の月日の跡
最喜歡的是你話未出口

卻先到嘴邊的笑容
言葉より早くこぼれていく
就像清冷的冬風
笑顔が一番好きなの
帶走了我的孤獨
冷たい風はまるで私を
冬日夜空中明亮的星星啊
さびしがりやにさせる
一定要實現我的願望

就連反复無常的時間
涙色してる冬空の星よ
都忘記了流動
どうか願い葉えて
因為不想和你分開
気まぐれな時間
想要在世界的角落
動くことも忘れて
施加無人知曉的魔法
離れたくないから
讓我們可以一直聽到
世界の片隅にある
持續到明天的雪音
誰も知らない魔法をかけたい
光芒穿過破碎的雲層
明日まで降る雪の音をずっと
又成為溫柔的樹蔭
二人で聞けるように...
窗邊擺著的照片

讓我回想起那一天
ちぎれた雲差し込む光が
請不要把分手的話當真
優しい木漏れ日になったね
只是我小小的任性
窓辺に並べたあの日の寫真
想要熟練的
思い出あふれてきた
對你說出我的心聲

一直以來都很喜歡你
別れ話を本気にしないで
對我來說最為美好的愛情
餘計な意地はったの
所以容易患得患失
上手に言いたい
總是這樣被你的溫柔
噓がつけないいつも
帶入純白色的夢境
あなたが好きだから
交錯的街道
一番特別な戀
逐漸被燈光染上橙黃色
だからきっと臆病になってた
紅色的聖誕老人
あなたの優しさに
馬上就會來到我們身邊
ひきこまれこのまま白い夢見るわ
不知不覺與你相遇

已經是一年前的事情了
繰り返した街はひときわ
那是和今天一樣
オレンジ色に染められていく
是個有些寒冷的夜晚
赤色のサンタクロース
看啊從天空飄落下來的
二人のもともうすぐ來るよ
純潔無垢的增禮落在手中

開始醞釀的溫暖
覚えていないよね
來年也要傳達給你
最初に出逢った一年前のこと
終わり
今と同じように
少し寒い夜だった12月
空からほら舞い降りたか
けがえのない贈り物この手に
はじめてつくるぬく
もり來年もあなたに屆けたい


終わり