夏の幻

夏の幻
夏日幻夢

那個盛夏的陽光時刻炙烤著大地
あの夏の陽射しが焼きついたまま
知曉離別的戀愛在夜色中落下帷幕
別れを知るこの戀夜をさらっていく
潮起潮落酷熱的沙灘

終究留下的是孤獨的背影
波音が近づく熱い渚よ
儘管度過了幾重歲月
淋しげな影だけ殘して終わった
為何還是會擦肩而過

殘留的愛意與念想終究是南柯一夢嗎？
いくつもの日々を重ねていたけど
不想與你分別其實每時每刻都念念不忘
どうしてすれ違ってきたのだろう
因此有朝一日要讓這份回憶燦爛如初
分かち合った愛と夢は幻だった？
如果微笑著與我揮手告別應該怎麼回應才好呢

因為我還深愛著隻身一人的你啊
あきらめたわけじゃない本當はあなたを想っているの
塵封的一頁中至今行踪不明的人
だからいつの日か思い出がね輝けるように
曇花一現的煙火氤氳著何人悲傷
例えば笑って「あばよ」と手を振ればどんなにいい？
哭泣也變得形單影只
一人のあなたを私はまだ　愛しているから
為何想要隱沒在夜色之中？

皎潔月光 今天也輕撫著 大海的歌謠
閉じたページに今　隠された人
我是何時變得如此脆弱呢？ 堅強又究竟為何物
花火が散るように切なさが染みる
我依然銘記著你芬芳的氣息

如果你還能對這樣的我面露微笑的話
泣いても誰もいない一人きりで
僅此這一句話也沒有半點虛假
夜に隠してほしかったのになぜ？
不能名為永恆也沒有許下諾言
きれいな月今日も照らす海の調べ
不能名為永恆也沒有許下諾言

儘管內心發生多大變化也無法忘卻那段時光
いつから私は弱くなった？強さが何と知らず
請不要讓這段戀情隨風消散希望你也如此祈求著
あなたの香りが今も私抱きしめているよ
結束
あなたがまだこんな私にも笑ってくれるのなら
たった一つだけあの言葉もうそなんかじゃない

夏の幻は二人の戀海辺の物語
永遠という言葉じゃないよ約束もないね
どんなに心変わりしてもあの日々は忘れない
どうかこの戀が消えぬように祈っていて欲しい

おわり