SHA-LA-LA
遅く起きた日曜止めた目覚まし
週日起得很遲，按停鬧鐘
春の光を浴びた柔らかな朝
沐浴著春光，這柔和的早晨
ピンクのアイシャドウでメイクをしてみよう
塗上粉色的眼影
お気にの服も著てさあ出発だね
穿上喜愛的衣服，出發吧！
今日はどこに行こうあてもないままで
也不知道今天去哪裡好
あたたかな午後の街をゆらゆら
在午後溫和的街上游盪
近所の喫茶店ちょっと立ち寄って
在附近的咖啡廳前停下
頼んでみたよ飲めるようになったコーヒー
試試吧，品嚐可口的咖啡
小犬が川の畔散步してるよ
小狗在河邊散步
気づかずにいた空のあのくじら雲
沒有註意到頭頂的鯨魚雲
信號二つ越えて大通りに出ると
過了兩個信號燈，上了大街
車と自転車の波が押し寄せる
車水馬龍
偶然會ったね大好きなあなた
偶然遇見了最愛的你
思わぬ事態に胸がドキドキ
意外相遇，心跳不已
駅前の本屋二人立ち見して
在車站前的書店相遇
笑い合えたよ今日の運勢大吉かな?
相視一笑，今天撞大運了哇！
桜咲いた公園のベンチに座りのんびりと過ごした
走過櫻花盛開的公園的長椅
明日も晴れるよね
明天也是晴天吧
今日の帰り道あなたと歩いた
今天回程的路，和你一起走
少し切ないね帰りたくない
有點不捨得回去呢
春色の海辺あなたと行きたい
想和你漫步在春天的海邊
次の日曜約束してバイバイした
分別時，約定下個週日再見
今日は楽しいねすごく嬉しいね
今天很開心，非常開心
何よりあなたと會えてよかった
見到你比什麼都開心
靜かに暮れていく變わらない街を
時光中一如既往的沒什麼變化的街道
スキップしながら步いていくご機嫌な日
蹦蹦跳跳，走過這開心的日子