數センチの隙間

「數センチの隙間」
「數公分的間隙」


踏み逃げした影は遠く
歩いた道の目印に
逃離的身影已經遠去
束ねた思い出の花を空に投げた
成為路上的印記

把回憶的花束捆在一起扔向天空
強がってしまうのは愛しているから
故作堅強是因為深愛著你
どうしようもなく愛しているから
不知所措是因為深愛著你

互相擁抱時的感觸感到滿足時的感覺
抱き合った感觸満たされた感覚
帶著這些向明天而去吧
明日まで持って行けるように
為了填滿那些數公分的間隙
數センチの隙間埋めようとしていた
用掌心去測量見證過的愛與溫暖
確かめ合った愛と溫度てのひらで計る
明明是如往常一樣的笑容

心臟卻狂跳不已
いつもの顔で笑うのに
只是在你身邊就很幸福了
鼓動は高鳴るばかりで
做了一個離開你孤身一人的夢
ただ君の傍に居るのが幸せだよ
只留我一人徬徨無措寂寞無依

伸出的一隻手被一雙手緊握
君と離れひとりになる夢を見る
感到這樣溫暖的夜裡
どうしようもない程に寂しくて
失去的可怕悲傷的未來

什麼都不去想的兩人相擁而眠
差し出した片手を両手で握りしめ
「全世界你最重要」
暖かさを感じてる夜は
好想這樣告訴你…
失う怖さとか悲しい未來とか
眼淚落下是因為深愛著你
考えてしまわないように二人で眠ろう
不知所措是因為深愛著你

互相擁抱時的感觸感到滿足時的感覺
「世界で一番大切だよ」
帶著這些向明天而去吧
伝えたくて…
用愛填滿那些數公分的間隙

我真心想與你心意合一
涙が流れるのは愛しているから
どうしようもなく愛しているから

抱き合った感觸満たされた感覚
明日まで持って行けるように
數センチの隙間この愛で埋めたら
心までひとつになれると本気で思った