counterclockwise

長い長い夢の果て
在悠久、悠久的夢境盡頭
どこまでも時計の針は回り続ける
無論何處時鐘指針都從未停止轉動
言葉が意味をなくした
言語將意義抹消而去
置いてきた想いの中
在遺留的回憶碎片中
過ぎ去った時間を辿った
將過去的時光翻找追踪
君はまだ見えないまま
這樣的你還渺無踪影
そっと時計を巻き戻して
於是悄悄地將時間調回過去
遠く離れた時間と距離をつないで
填補割裂支離的時空鴻溝
小さな手のひら握りしめた途端に
將小小的手心緊緊握住的瞬間
葉わない夢から覚めた
卻遁出了這個無法兌現的夢
まぶたの裏側君は
映在眼簾之下的你的面顏
少しずつ形を変えてゆく
漸漸地扭曲形變
いつかは忘れてしまうって
我仍然不知道
僕はまだ知らないまま
會在何時將你忘卻
この胸が痛むことだって
即使心臟撕裂般疼痛
構わずに時計の針は回ってゆく
時鐘的指針也不顧一切地向前轉動
そっと時計を巻き戻して
於是悄悄地將時間調回過去
遠く離れた時間と距離をつないで
填補割裂支離的時空鴻溝
小さな手のひら握りしめた途端に
將小小的手心緊緊握住的瞬間
葉わない夢から覚めた
卻遁出了這個無法兌現的夢
途切れた君への
向著形同陌路的你
伸ばした手のひら君に觸れた途端に
伸前的手心觸碰到你的瞬間
葉わない夢から覚めた
卻遁出了這個無法兌現的夢