turn that dream

移ろう季節の中でまだ
變換的季節中
変わらず僕らは僕らのまましばしの沈黙に預けた言葉か
我們在沉默里留下的話語仍是不變
ふわりと宙を舞う
在空中輕盈地飛舞著
また優しい風が吹いて
溫柔的煦風吹拂著
想いをそっと運ぶように
載著我們的思念
ほどけた心の隙間へと
向著打開的心的縫隙
染み渡るように
彷彿浸染一般地
ただ君か笑う言葉も忘れてしまうよ
只要你微笑我便會忘記那些話語
いつの間にか時間が止まったらそっと抱き寄せるよ
當時間停止時我便會輕輕地抱住你
流れる星のように僕ら瞬き
我們如流星般閃爍
いつしか消えてしまうよ
而後便消逝化為烏有
目を閉じ想しゝの巡る間に
我們會閉上眼睛不知不覺中
また眠りに落ちてゆく
再次入眠
そして世界は回り続け
然後世界繼續轉動
僕らは終わらぬ夢を見てる
我們做著永不結束的夢
のばした手と手が觸れ合えば
當伸出的手碰觸到對方時
あの頃のように
如同曾經那樣
ただ君が笑う言葉も忘れてしまうよ
只要你微笑我便會忘記那些話語
いつの間にか時間が止まったらそっと抱き寄せるよ
當時間停止時我便會輕輕地抱住你
ねえこの景色も聞こえるこの歌もずっと
吶這般風景和耳中的歌謠
統いてゆくそんなふうにそっと魔法をかけて
將一直持續下去就這樣悄悄施上魔法
君が笑う言葉も忘れてしまうよ
只要你微笑我便會忘記那些話語
いつの間にか時間か止まったらそっと抱と寄せるよ
當時間停止時我便會輕輕地抱住你