Aurora

透明な靜けさの中にそっと
在透明的寂靜中
君の存在の音が響く
你存在的聲音響起
揺れ動いた心
搖擺不定的心
染めてゆく
染下去
鮮やかな色に
變成鮮豔的顏色
戸惑うよねえ
好困惑啊
こんな気持ち
這種心情
こんな想い
這樣的想法
どうすれば君にだけ
怎樣做才能只對你
伝えられるかな
能傳達嗎?

為什麼呢?
なんでだろ
剛想說
言いかけて
它所包含的意思
飲み込んだ言葉の意味も
就不明白了
わからなくなるよ
這樣的景色
こんな景色
這種空氣
こんな空気
無論你在哪裡
どこに居ても君は
因為光的纏綿
光を纏うから
這種心情
こんな気持ち
這樣的想法
こんな想い
怎樣做才能只對你
どうすれば君にだけ
能傳達嗎?
伝えられるかな
慢慢地吸一口氣

窺探你所在的世界
ゆっくりと息を吸い込んで
從常見的重複
君の居る世界を覗く
所有的一切都很耀眼
ありふれた繰り返しから
任何顏色
こぼれ落ちたすべてが眩しくて
任何聲音

在顫抖的心靈中相互依偎
どんな色も
這種心情
どんな音も
這種想法
震える心の中で寄り添い合うように
剛說出來就快要消失了呢
こんな気持ち
這種心情
こんな想い
這樣的想法
言葉にしたとたんに消えてしまいそうさ
怎樣做才能只對你
こんな気持ち
能傳達嗎
こんな願い
どうすれば君にだけ
伝えられるかな