Transformation

September 13th, 11:56 PM.
9月13日晚11點56分
I have started this alone.....
既然我獨自開始了這項實驗
and I must finish it alone.
如今也將一個人把它完成
There is no longer a choice
現在真的別無選擇了
I know that I must use myself as the subject of the experiment .
我知道我必須得用自己的身體來作為實驗對象
No there's no choice
現在我別無選擇
I must put aside the fear I feel inside
必須把內心的恐懼暫時擯棄
There's no place to hide
現在我無路可逃
So it comes to this
現在的情形是
One last final chance that only I can take
我必須抓住這最後的機會
Now everything I fought for is it stick
我所為之奮鬥的一切都在這支試管裡
Like a warning light
就像一盞警示燈
Glimmering in red
閃爍著危險的紅光
Like crimson bloodshed
就像猩紅的血液
Shimmering in red
躍動著晦暗的紅色
Beautiful and strange
美麗而陌生的
See the colors change before my eyes!
顏色在我眼前緩緩變幻
See how they dance and they sparkle
它們是這樣舞動著，閃耀著
Like diamonds at night
彷彿黑夜中的鑽石
Leading me out of the darkness
引領我擺脫黑暗
And into the light!
投入光明！
11:58 PM.
晚11點58分
consumed 10 centiliters of formula HJ7
我注射了10公勺海德-傑基爾人格轉換劑7號
Salty, bitter taste.
鹹鹹的，略有些苦
Stings the tongue.
舌頭感到刺痛
Warm in the gullet.
咽喉感到溫暖
Heat spreading strongly through my veins.
強烈的燥熱在我的血管中迅速蔓延
A slight feeling of euphoria.
有點兒~飄飄欲仙~
Lightheadedness.
輕微頭暈
No noticeable behavioral differences .
沒有顯著的行為變化
I must be wise
我可得機智點
I must try to analyze each change in me,
試著去感受體內的每一絲變化
Everything I see how will it be?
我所看到的一切，是如何發生的
Will I see the world through different eyes?
我將會透過不同的視角看到這個世界嗎？
Now the die is cast!
我將生死置之度外
Nothing left to do!
現在已無牽無掛
Time alone can prove my theories true
只有時間才能證明我的理論
Show the world......
向整個世界展示.....
My God!
天拉擼！
What's this?
感覺不對勁
Something's happening
好像發生了什麼
I can't explain!
無法言喻的事兒
Something inside me,
我體內似乎有某種東西
A breathtaking pain
一種令人窒息的痛苦
Devours and consumes me,
正在吞噬著我，摧毀著我！
And drives me insane! Aaaaah!
讓我變得瘋狂！ 啊啊啊啊啊~~
Suddenly
突然間
Uncontrolled
失去控制
Something is taking hold
有什麼東西在奪取我身體的控制權
Suddenly
突然間
Agony
劇痛難忍
Filling me!
這種感覺充滿了我
Killing me!
快殺了我！
Suddenly
突然間
Out of breath
我喘不上氣來
What is this?
這是什麼感覺？
Is it death?
我要死了嗎？
Suddenly
突然間
Look at me!
看看我！
Can it be?!
這怎麼可能？
Who is this creature that I see?!
我眼前的這個邪惡的生物是誰？
(HYDE):FREE! HAHAHAHAHA!
（海德）：(づ￣3￣)づ我自由拉！嘿嘿嘿！