Reflections

My two natures have memory in common
我本性兩面共有記憶
I am aware that I am slowly losing hold of my original and better self
我意識到原來的我正漸漸失控走向毀滅
And becoming absord into my second
並被我的第二面
and worse self
及更邪惡的自己同化
Hyde
海德
along in ranks of mankind
在人類行列之中
is pure evil
屬於極惡之端
As Jekyll,
作為傑基爾
I can share pleasures and weakness of Hyde
我想與海德分擔快樂和弱點
I have more than a fathers interested in him
我對他有不止一個父親的興趣
but he has more than a sons indifferece towards me
而他對我只有不止一個兒子的冷漠
As Hyde,I care only for myself
作為海德，我只在乎我自己
and nothing for Jekyll.
無一物會給傑基爾
As Jekyll ,
作為傑基爾，
I kown how Hyde fears my power to cutting off
我知道海德如何害怕我與他一刀兩斷的方式
by suicide
通過自我毀滅
and yet I finded it in my heart to pity him
但我從心底對他憐憫
So wonderful is his life for the life,
他的生命對我而言多麼精彩
So wonderful is his life
他的生命活著是多麼的
alive!
美妙!