足音 ～Be Strong
新しい靴を履いた日は
穿上新鞋的日子
それだけで世界が違って見えた
世界看起來變得不同
昨日までと違った
我的腳步聲也異於往日更加歡喜
自分の足音がどこか嬉しくて
更加歡喜什麼也不想
あてもなく隣の町まで
漫無目的地漫步到鄰村
何も考えずしばらく歩いて
什麼也不想地走一段時間
こんなことも最近は
這樣的事也最近也很少做了
してなかったなってぼんやり思った
隱隱約約地想起來
舗裝された道を選んで
只選擇鋪好的道路
歩いていくだけ
走下去
そんな日々だけど
這樣的日子
もうやめたいんだ
已經想放棄
今日はそんな気がしてる
今天突然這樣覺得
夢見てた未來は
夢中的未來
それほど離れちゃいない
沒有多麼遙遠
また一歩次の一歩
再一步下一步
足音を踏み鳴らせ
踏出腳步聲來
時には燈りのない
會有沒有燈光的
寂しい夜が來たって
寂寞夜晚
この足音を聞いてる
但一定有個人
誰かがきっといる
在聽著你的腳步聲
疲れて歩けないなら
累得走不動時
立ち止まってしがみついていれば
就停下來緊緊擁抱
地球は回っていって
地球在自轉著
きっと良い方向へ
一定能把我們帶到
僕らを運んでくれる
更好的地方去
どんな人にだって
不管是誰
心折れそうな日はある
都會有心碎的時刻
もう駄目だって思えてきても大丈夫
覺得“已經不行了” 也沒什麼
もっと強くなっていける
總會重新強大起來
今という時代は言うほど悪くはない
這個叫做現在的時代沒有別人說的那麼糟
また一歩次の一歩
再一步下一步
靴ひもを結び直して
重新係好鞋帶吧
喜びを分かち合い弱さを補い合い
互相分享喜悅互相彌補缺陷
大切な誰かと歩いて行けるなら
如果能和重要的人一起走下去的話
もう怖がらないで怯まないで
不害怕不退縮
失敗なんかしたっていい
失敗也沒什麼
拒まないで歪めないで
不拒絕不扭曲
巻き起こってる全てのことを
再次捲土重來
真っ直ぐに受け止めたい
我願坦率地接受所有的一切
夢中的未來
夢見てた未來は
沒有多麼遙遠
それほど離れちゃいない
再一步下一步
また一歩次の一歩
踏出腳步聲來
足音を踏み鳴らせ
就算烏雲遮住了視線
例えば雨雲が目の前を覆ったって
也要繼續尋找陽光再次出發
また陽射しを探して歩き出そう
會有沒有燈光的
時には燈りのない
孤獨夜晚
孤獨な夜が來たって
但一定有個人
この足音を聞いてる
在聽著你的腳步聲
誰かがきっといる