東京
象徵著東京的機器人般高樓林立的城市啊
東京を象徴しているロボットみたいなビルの街
放眼盡是拼盡全力的
目一杯精一杯の
上班族們今日照常的紛繁擁擠人來人往
働く人で今日もごった返してる
在等待紅綠燈的駐足之間是誰在吹著口哨
信號待ち。足を止めて誰かが口笛を吹いてる
雖然只是斷斷續續的旋律
とぎれとぎれの旋律だけど
但卻不知為何能予人些許慰藉
なぜかしら少しだけ癒されてる
那些描繪過的夢
就算不斷的追求終究
描いた夢
也明白能實現的人也只是屈指可數
それを追い続けたって所詮
「那這樣的話又是為何而努力呢？」
たどり著けるのはひとにぎりの人だけだと知ってる
這些話不言而喻
「それならば何のために頑張ってる？」
因為這座城市裡有著我重要的人
とか言いながら分かってる
東京是不會後退的啊
この街に大切な人がいる
它會拋下老去的人
最大限度竭盡全力地
東京は後戻りしない
擁入新鮮的事物
老いてく者を置き去りにして
儘管是那些充滿著回憶的景色也會一再
目一杯精一杯の
被破壞能做的也只有放棄那份執著
目新しいモノを抱え込んでく
即使這樣依然會與氣息一同銘記
深入血脈
思い出がいっぱい詰まった景色だってまた
在心中保留這一處重要之地
破壊されるから出來るだけ執著しないようにしてる
從路旁架起的天橋上可以很清楚的看到哦
それでも匂いと共に記憶してる
陽台上盛開的彩色鮮花
遺伝子に刻み込まれてく
沁人的香氣從心中溢出
この胸に大切な場所がある
要不要給那個人寫封信呢？
就算不斷追逐著那些描繪過的夢和理想大概
バイパスに架かる歩道橋からよく見える
成就之人也只是寥寥無幾吧
ベランダに咲いた彩とりどりの花
不過還是再稍微努力一下吧
甘い匂いがこの胸にあふれ出す
即便不知何時希望會消失殆盡
あの人に手紙でも書こうかなぁ？
但還有最重要的你在啊
儘管是那些充滿著回憶的景色也會一再
描いた夢、理想を追い続けたって多分
被破壞能做的也只有放棄那份執著
ものにできるのはひとにぎりの人だけだ
即使這樣依然會與氣息一同銘記
あと少し頑張ってみようかな
深入血脈
それでもいつか可能性が消える日が來ても
這座城市裡有著重要之地
大切な人はいる
這座城市裡有著重要的你
思い出がいっぱい詰まった景色だってまた
破壊されるから出來るだけ執著しないようにしてる
それでも匂いと共に記憶してる
遺伝子に刻み込まれてく
この街に大切な場所がある
この街に大切な人がいる