終末のコンフィデンスソング

評論家の指摘なんか気になんないくらい
就像毫不在乎影評人的批判般地
インパクトこそないけど良い映畫だったなぁ
雖然沒有令人深刻的感動但還算是部不錯的電影
ちょっぴり泣いてたろう？　気が付いてたんだよ
稍微啜泣了一會吧？ 我看到了啊
僕にしたってそうよ
因為連我也和你一樣啊

大街小巷裡流傳著八卦新聞
街中にゴシップが散撒かれてる
引人入勝的劇情任誰也為之著迷
面白がって誰もがそれに火をつける
比起自己更卑劣萬人隱私揭人傷疤
自分より劣ってるマヌケをあぶりだし
這樣才能讓自己覺得好過一些
ホッと胸撫で下ろしてる
焦躁難安的空氣緊緊勒住人的褲袋般地

當停下腳步裡足不前的時候一個就會有從眼前險惡中逃脫的辦法吧
イライラした空気が僕の履くズボンの裾を踏んでる
Oh No！ 火焰 用蒼白瞳孔裡的火
立ち止まることで　その先にある危険から逃れる手段もあるだろうが
點亮我晦暗不明的腳下吧
Oh No！ 焔蒼白き瞳の焔で
道路還延續著啊
その薄暗い足元を照らし出せ
從一直超級想要倒覺得還好的東西
道は続いてる
Click Drag Rock n Roll 管他什麼都給入手

來吧不要太在乎地度過吧帶點驕傲自信地向前吧
すごく欲しかった物からそうでもないモンまで
踏著這文明世界地恩典而過
クリックドラッグR&R　何だって手に入る
最近偶爾會做些不詳地夢明明在奔跑卻留在原地不前
さぁ油斷して渡ろう慢心して進もう
說不定是在真實生活中發生的事情化作夢境裡的徵兆
文明の恩恵の上を
Oh No! 比一直想像著還要快的速度

要去面對眼前緊迫而來的敵人
たまに不吉な夢見るんだよ走っているのに進まない
準備好了嗎？
ひょっとしたら実際に起きてることを夢の中で知らせるメタファーかも
像唐吉訶德一樣地 來吧
Oh No！ 想像してたよりも速いスピード
終日心不在焉般 輕率莽撞地過著
この迫り來る敵に立ち向かう
可以寄生依附多久呢？在這個地球上
準備はできたかい？
Nowhere !?
ドンキホーテみたいにさぁ
焦躁的空氣一再牽絆著你的腳跟般地

走回頭路的話應該就會有從眼前險惡中逃脫地辦法吧
フワフワした気分で地に足が著かない
Oh No! 火焰用蒼白瞳孔裡的火
いつまでしがみついていれるかな？この地球の上
點亮危險不安地腳下吧
Nowhere !?
道路還在延續著
イライラした空気が君の履くヒールの踵を蹴りつける
就這樣繼續下去吧
引き返すことでその先にある危険から逃れる手段もあるだろうが
雖然評判家地指正也沒有錯
Oh No！ 焔蒼白き瞳の焔で
眼前發生在我們面前的一切
その危なっかしい足元を照らし出せ
既不樂觀也不悲傷
道は続いてる
只要能好好的掌握抓住
そう続いてくんだ
把落在腳下的視線

抬起頭來！
批判家の指摘も間違っちゃいないけど
挺起胸來！
今僕らの目の前で起こってることを
楽観も悲観もなく
ちゃんと捕まえたら
足元に落とした視線を
上にあげ
胸を張れ！


[99:99.99]