Postcard # 11

March 15th, 2015
2015年3月15日
Something's planted within me
有某種東西在我心中滋長
Some kind of unknown sprout
某種未名的嫩芽
I can't remember what I am worrying about
我記不起自己在為什麼焦慮
One Sunday evening I'm filled with this doubt
在一個週日晚上這樣的焦慮將我填滿
But I can't remember what I am worrying about
但我想不起來究竟是怎麼回事了
And the angst is not that bad
這憂慮也沒那麼糟
But it lasts for a while
它持續了一會兒
Like being strangled by a small but determined child
像被一個固執的小孩子纏著
The grayness, it's wild
漫漫無際的灰暗
The silence, it's wild
漫漫無際的沉靜
So I sit by a piano and music helps for a while
於是我坐在鋼琴旁讓音樂來治愈
Doo , doo, doo, doo, doo, doo
嘟~