postcard # 52

December 31st, 2015
2015年12月31日
You better go
你該走了
You better go
你該走了
You better go
是離開的時候了
I'd just like to say thank you
我只想向你致謝
For listening this year
感激你一整年的聆聽
I'm not taking your for granted
我知道這不是理所應當的事
Thanks for just being there
謝謝你陪著我
I think of you as my family
你就像我的親人一樣
My present, future, and my history
我的現在未來和過往
All these memories and melodies, you can keep 'em
所有的回憶和旋律你可以將它們保留
I'm giving them to you for a reason
我是特意將它們贈予你的
So you can store them for me and remind me
就為我保存好它們提醒我
That life was filled with both sadness and beauty
生活中塞滿悲傷也有很多美好
So raise you three-dollar wine or your Dom Pérignon
舉起這杯三美元的酒或是天價香檳
Happy New Year from Jens Lekman
來自Jens的新年問候
You better go
你該走了
You better go
你該走了
You better go
是時候離開了
You better go
你該走了
You better go
你該走了
You better go
是時候離開了
You better go
你該走了
You better go
你該走了
You better go
是時候離開了
You better go
是時候離開了