Postcard # 21

May 24th, 2015
2015年5月24日
Kicks don't give me kicks no more
酒精不再使我興奮了
Something closed and locked that door
有什麼把門緊閉上了鎖
Now I never find myself bored
現在我不再覺得無聊
I walk down to the grocery store
我走到了雜貨舖
Where a stroll along the ocean shore
能在海岸散步
Is more than I am asking for
我便別無他求
Used to have foot out the door
我曾來回跳槽
But kicks don 't give me kicks no more
但酒精不再刺激我的興奮神經了
To just exist another day
多存在一天
To sit in the shade
坐在陰涼裡
To do the laundry and do it fondly
愉快地洗衣服
To fold each pillowcase
疊枕巾
To sow some seeds for an apple tree
埋下蘋果樹的種子
To make an apple pie
做蘋果派
That I'll enjoy ten years forth
這就是接下來的十年我要享受的生活
Kicks don't give me kicks anymore
酒精不再刺激我的興奮神經了