Postcard # 49

December 19th, 2015
2015年12月19日
I woke up from a dream this morning
今晨我自夢中醒來
I was DJing in a club somewhere
夢裡我在某個俱樂部打碟
Outside the club was a jungle
俱樂部外有一片叢林
And I took a walk to get some air
我走出去透透氣
I came to ancient temple
於是來到了一座古廟
Where tigers lay below the steeple
老虎躺在塔尖下
And a monkey painted graffiti
猴子在塗鴉
Using paint from crushed beetles
顏料是壓爛的甲殼蟲
Mmm, someone said, 'No one knows just why the monkeys risk their little lives painting on the walls and tiles in the corner of the tigers eyes.'
有人說“沒人知道猴子為何冒著生命危險在老虎眼邊的牆瓦上塗畫”
Someone said, 'No one knows just why the monkeys risk their little lives painting on the walls and tiles in the corner of the tigers eyes.'
有人說“沒人知道猴子為何冒著生命危險在老虎眼邊的牆瓦上塗畫”
Tigers eyes
老虎的眼睛
But according to the science community
但根據科學界的說法
The ones who did lived longer more happily
活得長的人就更幸福
And in the dream I thought to myself
在夢裡我對自己說
I need to be more like that monkey
我要變得和小猴子更相似一些
I need to be more like that little monkey
我要變得和小猴子更相似一些
I need to be more like that little monkey
我要變得和小猴子更相似一些