Silmaril - Schöner als die Sterne
In dei deta
火與水，
Aus feuer und wasser
風與石，煉造而成
Aus wind und stein gemacht
黑暗中，最初的亮光點燃
Im dunkel erschaffen vom ersten licht entfacht
屬於生命的閃耀照亮整個世界
Ein funkeln von leben die ganze welt bl üht auf
居於天穹之上
Bis in den himmel hinauf
在天穹之中
In den himmel
精靈寶鑽，越過穹蒼
Menel langa menel langa menel lang I silmaril
璀璨耀眼
Ya na maira ya na maira
勝似群星輝光！
Ya na mair ep eleni
精靈寶鑽，攜以明亮
Cala menna cala menna cala menn I silmaril
光華遠超一切星芒！
Ya r áta ily eleni
看哪！精靈族人
Ela ela eldalië
看哪！往昔榮光
Ela ela enyaliën
我們以光和生命充滿世界
Wir f üllen die erde mit licht und lebensgeist
我們跟隨那指引著黎明的光亮
Wir folgen den strahlen die uns der morgen weist
創於夢境，輕如羽翼
Geschaffen aus träumen leicht wie ein fl ügelschlag
自眾神護佑而來
Von allen göttern bewahrt
精靈寶鑽，越過穹蒼
Menel langa menel langa menel lang I silmaril
璀璨耀眼
Ya na maira ya na maira
勝似群星輝光！
Ya na mair ep eleni
精靈寶鑽，攜以明亮
Cala menna cala menna cala menn I silmaril
光華遠超一切星芒！
Ya r áta ily eleni
屬於生命的閃耀照亮整個世界
Ein funkeln von leben die ganze welt bl üht auf
居於天穹之上
Bis in den himmel hinauf
在天穹之中
In den himmel
精靈寶鑽，越過穹蒼
Menel langa menel langa menel lang I silmaril
璀璨耀眼
Ya na maira ya na maira
勝似群星輝光！
Ya na mair ep eleni
精靈寶鑽，攜以明亮
Cala menna cala menna cala menn I silmaril
光華遠超一切星芒！
Ya r áta ily eleni
看哪！精靈族人
Ela ela eldalië
看哪！往昔榮光
Ela ela enyaliën