In Motion

驅けめぐる季節の中で
東奔西走的季節中
見失った夢の續きを
若僅將迷失的夢的延續
つかまえて抱き締めているだけじゃ
抓在手裡抱在懷中的話
色あせるだけ
夢只會悄然淡去

即使拼湊起散亂的過去
散らばる過去かき集めても
將其層層疊疊細密縫攏
重ね合わせ縫い合わせても
也只能看到歪歪扭扭的記憶中
見えるのはゆがんだ記憶の中
那落荒而逃的身影
逃げてゆく姿
你那時的聲音

至今仍刺痛著我
あの頃の君の聲さえ
閉上雙眼探尋的那一朵花
今の僕には痛い
明天就會盛開
目を閉じて搜すひとひらの
Emotion in motion
花は明日に咲く
即使時光流逝

Emotion in motion
Emotion in motion
也會將這不變的信念
時は流れても
Emotion in motion
Emotion in motion
銘刻在內心
変わらない想いを
在微弱的光芒中
Emotion in motion
邁開腳步
胸に刻みつけて
一成不變的日子令人窒息
踏み出そう
即使大幕落下
わずかな光の中
眼眸中呼之欲出的夢想

仍在聲聲叩門
くり返す日々に殺され
Emotion in motion
幕は閉じたとしても
撕去當下
瞳の中こぼれ落ちてゆく
Emotion in motion
夢はドアをたたく
擲往明天

Emotion in motion
Emotion in motion
奔向未來的方向
今はちぎり取り
Emotion in motion
Emotion in motion
直至精疲力盡
明日に投げつける
不知何時開始
Emotion in motion
內心變得空虛
がる先には
不會笑不會哭
Emotion in motion
太陽依舊升起
つかれはてて
Emotion in motion

狂風仍拂嘯不休
いつが胸の中
Emotion in motion
からっぼになって
即使時光流逝
笑えず泣けない
Emotion in motion
朝が來ても
也會將這不變的信念
Emotion in motion
Emotion in motion
風はまだ吹いている
銘刻在內心

衝刺而出吧
Emotion in motion
趁光芒還未消失
時は流れても
Emotion in motion
変わらない想いを
Emotion in motion
胸に刻みつけて
つきぬけよう
光失う前に