Die ruhmreiche Schlacht
by Patrick Stanke, Mark Seibert, Thomas Borchert
卡司: Patrick Stanke, Mark Seibert, Thomas Borchert
'Artus Excalibur' 2014 Wien Chor
亞瑟-王者之劍2014 維也納
讚美不懼命運的勇士
Lob sei dem Mann, der sein Schicksal nicht scheut,
不懼災禍威脅
Egal, ob Verh?ngnis ihm droht.
追隨榮耀從不動搖
Gleich, ohne Zögern dem Rufe gleich folgt,
盡忠兄弟抗戰致死
im Kreis seiner Brüder, treu für sie kämpft bis zum Tod.
讚美不屈服邪惡的勇士
為榮譽而戰
Lob sei dem Mann, der sich Unwill nicht beugt,
與邪惡和私利鬥爭
der streitet in ruhmreicher Schlacht,
將悲慘的黑夜結束
der gegen das Unheil und Eigensucht kämpft ,
從北方響起
denn er bringt nach Dunkel und Leid ein Ende der Nacht.
我們進攻的號角
為了至高的偉業
Aus dem Norden tönt
我們將砥礪前行
unser Ruf ins Land
我們最大的勝利
und für Gottes Werk
就是將和平實現
gehen wir voran.
開啟時代的新篇
Unser größter Sieg
讚美崇尚公正的勇士
wird der Friede sein.
誘惑也不將他動搖
Eine neue Zeit fängt mit uns an!
仁愛精神和騎士精神的守護者
保護弱者，戰勝頑敵
Lob sei dem Mann, der Gerechtigkeit ehrt,
從北方響起
egal ob Versuchung ihn winkt.
我們進攻的號角
Ein Verfechter der Gnade, der Ritterlichkeit,
為了至高的偉業
der Schwache verteidigt und all seine Feine bezwingt.
我們將砥礪前行
我們最大的勝利
Aus dem Norden tönt
就是將和平實現
unser Ruf ins Land
開啟時代的新篇
und für Gottes Werk
讚美不懼命運的勇士
gehen wir voran.
不畏災禍威脅
Unser größter Sieg
追隨榮耀從不動搖
wird der Friede sein.
盡忠兄弟抗戰致死
Eine neue Zeit f?ngt mit uns an!
讚美崇尚公正的勇士
誘惑也不將他動搖
Lob sei dem Mann, der sein Schicksal nicht scheut,
仁愛精神和騎士精神的守護者
Egal, ob Verhängnis ihm droht.
保護弱者，戰勝頑敵
Gleich, ohne Z?gern dem Rufe gleich folgt,
從北方響起
im Kreis seiner Brüder, treu für sie kämpft bis zum Tod.
我們進攻的號角
為了至高的偉業，我們將砥礪前行
Lob sei dem Mann, der Gerechtigkeit ehrt,
我們最大的勝利
egal ob Versuchung ihn winkt.
就是將和平實現
Ein Verfechter der Gnade, der Ritterlichkeit,
開啟時代的新篇
der Schwache verteidigt und all seine Feine bezwingt.
從北方響起
我們進攻的號角
Aus dem Norden tönt
為了至高的偉業，我們將砥礪前行
unser Ruf ins Land
我們最大的勝利
und für Gottes Werk gehen wir voran.
就是將和平實現
Unser größter Sieg
開啟時代的新篇
wird der Friede sein.
由我們實現
Eine neue Zeit fängt mit uns an!
由我們實現
Aus dem Norden tönt
unser Ruf ins Land
und für Gottes Werk gehen wir voran.
Unser größter Sieg
wird der Friede sein.
Eine neue Zeit Fängt mit uns an!
Fängt mit uns an!
Fängt mir uns an!