木洩れ陽、果物、機関車
來一起出發吧
さあ行こうぜ
門依舊是開著的
ドアが開いたら
在被無聊拋棄之前
退屈にさらわれるまえに
電梯依舊在下降
エレベーターは降り続けている
緩慢而又如同慢動作一般的五分鐘二十五秒
5min.25sec.かけてゆっくりと
電梯依舊在下降
エレベーターは降り続けている
之後跳進去的景色是五分鐘二十五秒
5min.25sec.の次にとびこむ景色は
從樹後漏下來的陽光、水果、機關車
木洩れ陽、果物、機関車
在風中玩耍的動物們
風に遊ぶ動物たち
通體藍色巨大的的那兩位
青くて大きいのふたつ
本壘打應該浮現在眼前
ホームランボールは浮かんでいるはず
電梯依舊在下降
緩慢而又如同慢動作的五分鐘二十五秒
エレベーターは降り続けている
電梯依舊在下降
5min.25sec.かけてゆっくりと
之後跳進去的景色是五分鐘二十五秒
エレベーターは降り続けている
從樹後漏下來的陽光、水果、機關車
5min.25sec.の次にとびこむ景色は
在風中玩耍的動物們
木洩れ陽、果物、機関車
通體藍色巨大的的那兩位
風に遊ぶ動物たち
本壘打應該浮現在眼前
青くて大きいのふたつ
以紙幣印刷的速度
ホームランボールは浮かんでいるはず
給逐漸老去的滿臉皺紋的嬰兒
紙幣が印刷される速度で
少年現在就在電梯裡面
年老いていくしわしわの赤子へ
殘留在記憶裡的房間
少年はいまエレベーターにいる
只是喜歡的東西
思い出は部屋に殘していけ
從“happy birthday”開始
直到“last place/last peace”為止
好きなものだけで
只是填滿罷了
ハッピーバースデーから
從樹後漏下來的陽光、水果、機關車
レストインピースまで
在風中玩耍的動物們
埋め盡くすだけ
通體藍色巨大的的那兩位
木洩れ陽、果物、機関車
本壘打應該浮現在眼前
悲しいことはひとつもない
在電梯打開以後
青くて大きいのふたつ
來出發吧
ホームランボールは浮かんでいるはず
撒著花於是就出發了
エレベーター開いたら
さあ行こうぜ
花をまきちらして